Soins des sabots meurtris, usés ou fragiles chez Végèce (mulom., 2, 55-58)

Résumé

Les quatre chapitres sur le pied chez Végèce, mulom., 2, 55-58, sont consacrés aux conséquences d’accidents plus ou moins graves : contusion causant une bleime suppurée, dont l’abcès est traité d’urgence ; développement possible de réseaux fistuleux par l’ouverture pratiquée dans la sole ; grave accident provoquant la désongulation et l’éclatement du sabot. L’usure, les fendillements, la fourbure, une fracture, la pénétration de corps étrangers, sont également envisagés au passage. Des conseils d’hygiène sont réitérés pour finir, et des recettes regroupées, par commodité de consultation, destinées à renforcer la corne des sabots naturellement tendres. L’étude comparative des sources grecques et latines montre que Végèce s’inscrit dans une longue et abondante tradition, et qu’il a mis à contribution une source inconnue, très bien informée, dont il transmet les proto- coles, toujours actuels par bien des aspects. 

The four chapters in Vegetius’ mulom., 2, 55-58, that deal with the foot, are devoted to the consequences of more or less serious accidents: contusion leading to suppurating corn, in which the abscess must be treated urgently; possi- ble development of fistulas through the opened sole; serious accidents leading to loss and splitting of the hoof. Wear, cracking, laminitis, fracture, and foreign body penetration are also touched upon. Finally, hygiene advice is repeated, and a collection of formulae intended to strengthen the horn of naturally tender hooves is given in the same chapter for ease of reference. Comparative studies of Greek and Latin sources illustrate that Vegetius is part of a long and prolific tradition, and that the author used an unidentified, but very well-informed, source; many aspects of the treatments outlined are still relevant today.