TRADIZIONE MANOSCRITTA E DESTINAZIONE PROVINCIALE DELLA MOSELLA

Résumé

La tradition manuscrite de la Moselle (œuvre présente dans la famille des Excerpta et, à titre secondaire seulement, dans la famille Z, par contamination transversale) peut être retracée en fonction du sens et du but du poème, à la lumière de l’interprétation politique avancée dans les années trente du siècle dernier et proposée de nouveau, mutatis mutandis, en des temps récents. S’il est vrai que la Moselle poursuit un but politique, consistant en la célébration de la nouvelle capitale Augusta Treuerorum, à destination principalement de la population de la Gallia Belgica, il n’est guère surprenant qu’elle n’ait pas été incluse dans les éditions anciennes des Opuscula et qu’elle ait été mise en circulation séparément. La famille des Excerpta s’est donc formée autour de la Moselle et notamment en fonction d’elle.