Un̕ “Armonia” discordante Alcune puntualizzazioni sul (P. Dura 10)

Résumé

Résumé. – À partir d’un status quaestionis mis à jour, cet article propose des élucidations critique du P. Dura 10, connu sous le nom de Diatessaron de Titien de Syrie, en tenant comptedes témoins (et des traductions) orientaux et occidentaux de l’Harmonie ainsi que des Évangiles canoniques, afin montrer ce qui les rapproche et ce qui les distingue.

Abstract. – Through an updated status quaestionis, the article aims to provide some critical clarifications on P. Dura 10, known as the Diatessaron of Tatian of Syria, bearing in mind the Eastern and Western witnesses (and translations) of the Harmony as well as the canonical Gospels in order to show congruences and discrepancies.

Riassunto. – Attraverso un aggiornato status quaestionis, l'articolo si propone di fornire alcune puntualizzazioni critiche sul P. Dura 10, riconosciuto come Diatessaron di Taziano di Siria, tenendo presente testimoni (e traduzioni) orientali ed occidentali dell’“Armonia” nonché i Vangeli canonici al fine di mostrarne congruenze e difformità.

Nikola D. BELLUCCI
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
nikola.bellucci@studio.unibo.it